“馕言文”全网刷屏背后，新疆博主被困在星星峡

摘要： 哎 ~ 捧油（朋友）！你被新疆的 " 馕言文 " 刷屏了吗？在馕言文的体系中，嫌别人吵要说：" 哎～捧油！你鸽子一样叮叮当叮叮当的！"打架时掐住别人脖子时要说：" 我给你一点空气不...

哎 ~ 捧油（朋友）！你被新疆的 " 馕言文 " 刷屏了吗？

在馕言文的体系中，嫌别人吵要说：" 哎～捧油！你鸽子一样叮叮当叮叮当的！"

打架时掐住别人脖子时要说：" 我给你一点空气不给！"

就连被狗咬了，新疆人也自有一套表达方式：" 哎～你家没穿衣服的巴郎子，我腿上狠狠地开餐厅呢！"

每个字都能看懂，但连在一起却有种熟悉又陌生的抽象感，加上这乱装的说话语序、奇奇怪怪的比喻让人不禁感叹 " 中国有自己的外国人 "。

" 馕言文 " 又被称为 " 大盘鸡文言文 "，它并不是一门独立的语言，而是网友对新疆话的一种调侃。在网友们眼中，新疆人总是一股孜然味的魔性口音，把 " 哎～捧油 " 挂在嘴边，话语间有一种机器翻译的幽默感。

事实上，在今年 2 月之前，无论是馕言文还是大盘鸡文言文都不算出圈，只流传在一些新疆博主的评论区和视频中。

直到 2 月 26 日，" 新疆交警 " 发布的一条 " 喝酒不开车，开车不喝酒 " 普法视频，彻底让馕言文火出了圈，成为了一门互联网显学。

视频中，一位交警挑着眉拖长音说：" 啤酒喔～高档的啤酒喔～喝酒～喂～车子～不开 " 几句简短的台词迅速火遍全网，被人民日报等官方媒体转载，目前该视频在抖音获赞 161 万。

这条视频点燃了网友们学习馕言文的热情，不断在评论区分享馕言文语录，诸如 " 你说话说话，我说话不说话 "、" 谁的钩子这里吹口哨呢嘛 "，也有新疆 IP 的网友现身说法，称自己平时不这样说话，只是网友们在玩梗。

一来一回间，馕言文的热度不断攀升。截至目前，在抖音 # 馕言文 # 话题相关视频播放量达到了 10 亿，多条热门视频点赞量超百万。

我们与新疆博主 " 二蒋 " 聊了聊，他说目前网上出现了很多盗版馕言文，而正宗的馕言文的确质朴有趣。

" 二蒋 " 凭借一口 " 疆普 " 走红，做自媒体的过程中，发现网友对新疆的印象还停留在草原和沙漠，他想让网友们认识更真实立体的新疆，也想走出新疆去看一看更广阔的世界。

打假 " 网红馕言文 "

正如网友们的刻板印象，身为新疆维吾尔族人的 " 二蒋 " 口音中自带一股孜然味，但他掌握的普通话词汇很丰富，一般不会用到馕言文。

而馕言文其实是被网友玩梗创造出来的词语，从前 " 二蒋 " 完全没有听过这种说法。

在他看来，馕言文属于 " 新疆独有的普通话 "，更准确的说是 " 维吾尔族常用的普通话 "。

" 我们少数民族有些人普通话不标准，知道的词语有限，但像我们有自己的语言和文字，类比手法特别丰富，语法也和汉语不一样，翻译成汉语就很有意思，网友们也觉得好玩，便有了‘馕言文’ "。

" 二蒋 " 分享道，如果一个新疆人既没有系统学过维吾尔语，也没有学过普通话，单纯在与人的交流中学习语言，那他们的说法方式就会像机器翻译一样，一个字一个字的往外蹦。

不过，现在网上流行的馕言文连 " 二蒋 " 这个土生土长的新疆人都看不懂了。我们给 " 二蒋 " 发了一个网友总结的馕言文语录，大部分都被他否定了。

其中有一句是：" 阿达西，白花花的余额宝收益塔里木河一样的流入银行卡的有呢。"" 二蒋 " 说，很多新疆人不知道什么是余额宝，也不会说 " 银行卡 " 而是统称为 " 卡 "。

他还顺便打假了一些 " 网红馕言文 "。

比如现在很火的 " 我给你一点空气不给 "、" 你的后面我复兴号一样的进呢 "，" 空气、复兴号这些词都太高级、华丽了，很多老一辈的人都不懂。"他说道。

他还提到，新疆在大力推广国家通用语言，馕言文的出现只是让网友觉得这种说话方式有趣，但过度玩梗就不是他们所希望的，每个地区都有自己独特的方言，他不希望这些梗变质。

" 二蒋 " 指出目前网上最正统的馕言文是 " 你的说话说话，我的说话不说话吗 "，意思是 " 为什么就你说了算 "。

简单来说，正宗馕言文是一种很淳朴直白的说话方式，再夹杂着一些像雄鹰、鸽子这样十分贴近生活的比喻。" 二蒋 " 还向我们科普了几个他们常用的馕言文比喻。

例如，他们把男人比喻成雄鹰，把长大的孩子比喻成骆驼，新疆的父母在提到孩子已经大了时便会说 " 你已经长得骆驼那么大了 "。

一个有趣的场景是，对话中我们聊到了 " 信息茧房 "，但 " 二蒋 " 一时没有想到这个词形容，便问我" 我看不到你刷的视频，你也看不到我刷的视频，那个叫什么来着？"

即便不说 " 信息茧房 " 这样高深的词汇，我也能准确理解他想表达的意思，这或许就是馕言文的魅力。

除了让人着迷的比喻和机翻感的幽默，还有很多网友认为新疆话很适合阴阳讽刺人，像是要打人不直接说而是说 " 你的勾子我脚上有 "。

这一点也得到了 " 二蒋 " 的认证：" 我们嘲讽阴阳人的词有特别多，尤其是喀什地区，全新疆有名的阴阳，老厉害了！"

接下来，他简单展示了一下喀什人的阴阳功力，攻击力的确很强。

假如一个新疆人去喀什地毯店问老板地毯卖吗，老板会说：" 这个地毯我一会洗脸的时候擦脸用！"（请自动脑补孜然味的新疆口音）他们不会直接回答你的问题，反而觉得你在明知故问。

新疆话如何成为互联网顶流？

新疆馕言文，在互联网上流传已久。

作为一名新疆自媒体博主，" 二蒋 " 十分关注新疆内容的流量走向，从去年 10 月份左右，他便注意到网友们开始对新疆普通话也就是现在的馕言文感兴趣。

这一切要从一位名为 " 马木提 " 的新疆博主说起。

" 马木提 " 在抖音拥有 8.9 万粉丝，他也是维吾尔族人，经常直播给网友分享一些大道理，但他的普通话水平一般，说话总是颠三倒四被网友调侃 " 三体人来了都在他这套不出话来 "。

比如他想形容自己的拳头很厉害时会说：" 我的拳不是你爸爸的手，也不是你妈妈的心，这个是很黑的东西，他的名字就是一拳。"

由于 " 马木提 " 是新疆人说话方式又很原始，于是网友便在评论区调侃他说的话是 " 大盘鸡文言文 "，" 马木提 " 顺势将自己抖音账号的简介改成了 " 大盘鸡文言文传播大使 "，这就是馕言文的前身。

前段时间网上流行的梗 " 那很好了 "，也出自 " 马木提 " 的直播间。一次直播时，有网友问他自己的老婆和别人跑了怎么办，他安慰粉丝：" 嗯 ... 那很好了，哈哈哈！" 这段回复太过逆天，经常被网友拿来玩梗。

不过，" 马木提 " 的粉丝量不算高，此前也只是少部分网友小范围讨论，而再次引爆 " 大盘鸡文言文 " 的是一位新疆素人 " 阿达西战歌 "。

" 阿达西战歌 " 原本只是一个普通的新疆人，但他十年前拍摄的照片被人看到，照片中的他浓眉大眼，完全是典型的新疆人长相，便被配上了新疆音乐剪辑成了游戏视频，意外走红。

起初，" 阿达西战歌 " 很反感网友们用他照片的行为，还要去法院告这些网友，但看到照片带来的流量后便欣然接受这 " 泼天的富贵 "，开始买同款假发、耳机等复刻十年前的自己，拍视频直播玩游戏。

新榜旗下抖音数据工具新抖显示，" 阿达西战歌 " 抖音账号注册于 2024 年 5 月，从 2025 年 2 月开始有明显的涨粉趋势，一个月内粉丝量从不到 1 万增长至 40 万。

和 " 马木提 " 相似，" 阿达西战歌 " 的普通话也不好，说话同样是标准的 " 新疆普通话 "，他的评论区中也有不少网友用大盘鸡文言文玩梗。

" 阿达西战歌 " 的图片也经常以表情包的形式，出现在有大盘鸡文言文语录的地方。

随后，互联网上讨论大盘鸡文言文的网友越来越多，大盘鸡文言文又被重新命名成为了传播度更高的馕言文，走红网络。

参与其中的新疆官方账号、博主们也都有了小幅涨粉，多条相关视频的点赞量达到了几十万甚至上百万。

走出星星峡

正所谓 " 熬夜背梗不如先天抽象 "，从馕言文的热度来看，新疆人似乎人均 " 先天互联网圣体 "。

但 " 二蒋 " 告诉我们，新疆人不太愿意出镜成为博主，即便流量来了也很难承接住。

" 像‘阿达西战歌’被网友玩梗后，他还要去告网友，还是我们建议他买同款假发、耳机去玩梗做博主的。"

" 二蒋 " 提到，" 阿达西战歌 " 家里并不富裕，能在互联网走红并赚到钱，完全可以改善自己的生活条件，但如果没人提点，很难抓住流量进而变现。

在 " 二蒋 " 看来，一些新疆人不懂网友们是在玩梗，他们会觉得网友们的评论是在嘲笑自己。馕言文走红后，就有部分新疆人产生了反感，他们认为普通话已经在新疆普及了，不喜欢网友再继续调侃他们的普通话不好，说话带有 " 孜然味 "。

有时，" 二蒋 " 视频的评论区也会有些不友善的留言，但他能很快消化掉情绪，" 只要我的生活水平能改变，我不在意别人说的话 "。

选择成为自媒体博主，是 " 二蒋 " 的一步退路。

2023 年底，" 二蒋 " 还是新疆大学的一名大四学生，即将毕业面临着秋招，他投了很多简历、参加面试，但都没有被选上，才开始尝试拍摄短视频。

起初，他操着一口新疆普通话和室友拍摄 " 当你有个爱提问的室友 " 系列短视频，几条视频发布后便火了，一条视频在抖音获赞 13.7 万。

" 二蒋 " 发现，网友们很喜欢 " 疆普 " 的说话方式，而恰好网上拍摄这类视频的博主很少，他便用 " 疆普 " 打开了自己的创作之路。

谈到让自己涨粉的爆款视频时，" 二蒋 " 如数家珍。

第一次大幅涨粉是在 2024 年 6 月，他看到网上有位户外博主说自己发现了新疆的遗迹还打算进去露营，便在抖音账号发了条视频澄清那并不是遗迹而是新疆人的墓。 随后他又发布了 4 条视频关于新疆荒野墓的视频，单条视频最高点赞量达到了 94.7 万。

新抖数据显示，2024 年 6 月，" 二蒋 " 的抖音账号粉丝量突破了 10 万。

此后，" 二蒋 " 又通过 " 新疆有没有水稻 "、" 新疆什么时候变成岛了 " 这类网友对新疆有刻板印象的视频出圈，一年多的时间，他抖音账号的粉丝量从零积累到了目前的 62 万。

在评论区回复网友问题时他发现，大部分还是对新疆有很强的刻板印象，尤其是还认为新疆都是沙漠和草原，新疆人还骑马、骑骆驼上路，住 " 蒙古包 "。

" 如果我在一个很城市化的地方拍视频，网友会以为我出新疆了。"

最开始看到这样的评论时，" 二蒋 " 以为网友是在故意气新疆人，仔细研究后他发现，真的有网友认为新疆全是草原沙漠、种不出水稻等。但其实，新疆不只能种水稻，还能养殖三文鱼、虾和稻蟹，甚至有了野生的三文鱼品种。

考虑到新疆的用户群体较少，" 二蒋 " 一开始对内容的定位就是给内地人看。" 我就拍新疆人不喜欢的视频，他们不喜欢‘疆普’，自己平时说话就这样。"他希望自己的视频被更多内地的网友看到，走出 " 星星峡 "。

星星峡是新疆和甘肃的分界线，对于新疆人而言，星星峡就是一堵院墙，过了这道墙便是出疆了。这不仅是一道物理上阻隔疆内疆外的分界线，在网络世界亦是如此。

" 二蒋 " 注意到，像他妈妈那一辈人的抖音就被困在了星星峡里面，他们在抖音刷到的视频，以当地语言为主，即便有普通话也是 " 疆普 "，相当于是 " 维吾尔语版抖音 "，而且他们与内地网友有信息差，很多互联网流行的热点他们都刷不到。

在 " 二蒋 " 这些新疆博主眼中，能否走出星星峡成为了创作者的一道坎，走不出去，意味着只有少部分的流量，粉丝量停留在几万或者十万以下，内容只被推荐给当地人看。

你想活出什么样的 " 马肠子 " 人生

去年，" 二蒋 " 刚大学毕业顺利成为了一名全职自媒体博主，他的生活也因此发生了翻天覆地的变化。他坦言，自己的家庭条件不算好，爷爷辈以种地为主，到了爸爸这一代主要搞养殖，遇上疫情后也不做了，他能上完大学都有些困难。

而现在，" 二蒋 " 在抖音接广告，最高的月收入能达到上万元。今年年初，他还尝试起了直播带货，可惜销售额不佳，反倒是一条直播切片火了，账号流量越来越好。

一次直播讲到新疆特色的产品 " 马肠子 " 时，有人在评论区问 " 马肠子里有屎吗 "，" 二蒋 " 操着疆普解释：" 马肠子里面是‘马喽’（马肉），不是屎我给你卖屎呢吗？奥利给没有啊，这个里面是‘喽’ ~"

这条视频切片意外火了，被网友们剪辑成 " 你想活出什么样的马肠子人生 "，多条视频点赞量达到了几十万。

" 二蒋 " 不懂网友为什么觉得这个梗好笑，但他要抓住这波流量，也跟风发了一条视频，在抖音获赞 58.9 万。

马肠子的梗火了，销售额却没有提高，这款售价 98 元的新疆特色产品最终只卖出了 100 多单。

" 二蒋 " 直播带货的初衷是把新疆特色的产品拿出来，卖给内地的网友，但经过几场直播后，他发觉一个人做直播带货不是件容易的事情，他去学习了别人直播带货的经验后，才发现还要投流等等。

直播带货的想法暂时搁置，他又有了新的计划，比如去拍摄一些小众的新疆景点尝试文旅赛道，接着是走出新疆。

" 二蒋 " 说他们这一代年轻人很渴望出新疆，去广东、川渝这些南方城市，那里有更丰富的夜生活，视频的流量也会更好。

尤其是成都，简直成为了新疆人的圣地。" 在成都看着像外国人的都是新疆人，维吾尔族特别多，像是找到了根据地一样！" 说到这里，" 二蒋 " 表现得很兴奋。

" 二蒋 " 也有出疆的想法，不过是去深圳，他身边没有朋友去过深圳，但他脑海中却深深刻着 " 深圳 " 两个字。

" 不知道小时候是不是有亲戚提过，我脑子中这两个字印象特别深刻，很想去看看深圳是个什么样的地方。"

" 二蒋 " 不只要走出星星峡，更想要走出新疆去到更远的地方，寻找自己的马肠子人生。

本文来自微信公众号 " 新榜 "（ID：newrankcn），作者：晓雅，编辑：松露，36 氪经授权发布。